Irarrázabal, Jofré, Echeñique, Edwards: Esclarecendo dúvidas sobre as listas de sobrenomes e a origem luso-sefardita.
A lei portuguesa que permite aos descendentes de judeus sefarditas obter a nacionalidade desse país despertou a atenção de muitas pessoas em toda a América Latina, com um elevado volume de pedidos a chegar aos consulados de Portugal.
O interesse público gerou diversos tipos de publicações na imprensa, incluindo algumas que não são totalmente confiáveis. Um exemplo são as listas de sobrenomes que alguns portais da internet associaram ao acesso à cidadania.
Mas, como relata o jornal colombiano Semana , ter um desses sobrenomes não garante automaticamente o recebimento do documento. Também não existe uma "lista oficial" de sobrenomes. Obter a cidadania com base na origem sefardita é mais complicado do que isso.
Queríamos esclarecer esta questão conversando com o Professor Francisco de Segovia, especialista e genealogista chefe da AIM Global. Ele começa por salientar que, embora certos sobrenomes como Correa, Acosta, Santos, Silva ou Barbosa possam ser comuns em Portugal, “o que realmente determinará se uma pessoa ou família tem ascendência sefardita é uma pesquisa rigorosa com documentos que comprovem a sua ligação a uma linhagem de judeus convertidos ou cristãos-novos”.
Em relação às famílias no Chile com maior probabilidade de terem ancestrais sefarditas, Segovia destaca que "as famílias com maior possibilidade de identificar ancestrais sefarditas são aquelas que foram estudadas genealogicamente; com isso quero dizer que as probabilidades aumentam mesmo que cada pessoa -potencialmente- possa ter um ancestral dessa origem (na Península Ibérica) como resultado da colonização."
O historiador acrescenta que “durante muito tempo, o interesse pela genealogia foi proeminente em famílias de elite, nobres ou ‘aristocráticas’. Portanto, no Chile, qualquer pessoa com sobrenomes daquilo que o historiador Francisco Antonio Encina chamou de aristocracia castelhano-basca poderia ter um ancestral dessa cultura.”
“Embora muitos sobrenomes como Irarrázabal, Puga, Echeñique, Bascuñán, Larraín, Zañartu, Vicuña sejam de clara origem basca ou galega, eles se formaram a partir da base familiar de antigos conquistadores espanhóis, entre os quais havia judeus convertidos ou “cristãos-novos”, como os Jofré de Loayza, descendentes dos Montesa (convertidos de Aragão), ou todos os descendentes do conquistador Diego García de Cáceres, de uma família de cristãos-novos de Plasencia (Extremadura)”, explica o especialista.
“Dessa forma, várias famílias compartilham ancestralidade a partir dessa raiz, com sobrenomes como Errázuriz, Mackenna, Domínguez, Edwards, Bravo, Silva, Guarda e muitos outros”, continua De Segovia. “É importante esclarecer que isso não torna necessariamente essas famílias chilenas judias (muitas têm ligação direta com os povos basco-navarros, por exemplo, ou com a própria religião, o que é outra questão), mas demonstra que a ancestralidade sefardita se espalhou amplamente entre muitas famílias devido à reprodução social precoce desde o início da conquista da América”, conclui.
Se você ou sua família têm interesse em descobrir se possuem algum ancestral judeu sefardita e em usar essa ascendência para solicitar a cidadania portuguesa, não perca tempo e agende uma reunião com nossa equipe . Na AIM Global, estamos comprometidos em realizar uma investigação completa e orientá-lo em cada etapa dessa nova jornada que você deseja trilhar. Entre em contato conosco hoje mesmo!
